Catatan Dari Rumah Geruna V

Kadang-kadang itu tanah disalah ertikan
apabila ia hanyalah ketapang kosong
tinggi menjulang ke langit dan dalam kelam malam
berdiri dengan tersipu pada liang-liang gersang.

Tanah itu akan sentiasa terbuang
dan dalam ketandusan ia masih keinginan
untuk bercerita perihal daun-daun
yang pernah satu ketika kemarau panjang
berjuta-juta keguguran ke tanah dan reput
membangunkan kembali kehidupan rimbanya.

Kadang-kadang itu kehidupan disalah tafsirkan
pada daun-daun yang pulang ke tanah
membangunkan kembali putaran dan liku-liku
perjalanan panjang ke ruang belantara
mengisi tamadun manusia.

Kadang-kadang itu pada ketika kita kesunyian
kita mudah dilupakan oleh ganjaran waktu
kerana pada tanah ini dan pohon-pohon rimba
tamadun baru bisa dijulang ke ruang angkasa
dan peluang-peluang memperkasakan
keikhlasan pada tanah-tanah
yang disalah ertikan.

Kadang-kadang itu kita terlupa membangunkan rimba
apabila keikhlasan disalah ertikan.

Mukah
21.2.07

The Story From Rumah Geruna IV

Let say a leaf separated itself from a branch
and fall downward to reach the earth
the leaf will get decayed after the eleventh day
and when it reached the 30th day of the month
the leaf will disappear into uncertainties
and we start searching for that single leaf
that has gone into the unknown.

And let say suddenly all the leaves
separated themselves from the tree branches
and all fall downward and reached the earth
and as the eleventh day passed
all leaves start to decay one by one
and when they reached the 31st day
all leaves will disappear
and we still try to search for them
in our lives and between the trees
that are slowly falling down to the ground.

This earth are just dust of coal.

Catatan Dari Rumah Geruna 1V

Katakan daun itu terlepas dari dahannya
lalu melayang ke bawah dan sampai ke tanah
daun itu akan reput setelah genap sebelas hari
dan bila tiba bulan terakhir pada hari ke tiga puluh
daun akan hilang ke alam yang tidak pasti
dan kita tercari-cari sehelai daun
yang telah pulang ke alam ghaib.

Katakan tiba-tiba semua daun-daun
terlepas dari rantingnya
lalu semua melayang ke bawah
dan sampai ke tanah
dan setelah genap sebelas hari di atas tanah
daun-daun akan mula reput satu persatu
dan bila sampai ke hari ketiga puluh satu
semua daun akan hilang dari pandangan
dan kita berusaha untuk mencari-cari
diri ini dari celah-celah pohon-pohon
yang mula tumbang untuk sampai ke tanah.

Tanah ini, aku melihat hanyalah ketul-ketul
batu arang.

Mukah
9.1.07

The Story From Rumah Geruna 111

Only when everything fall back into silence
there will be nobody who would like to scream
just a cry from the jungles and animals
nobody will be heard weeping from a vacuum
these hill has been turn into barren land
and only the people of Geruna will understand
what it meant to lose a jungle.

Catatan Dari Rumah Geruna 111

Apabila segala-gala kembali ke alam sunyi
tidak ada yang tiba-tiba cuba menjerit sekali
cuma ratapan pohon-pohon dan margasatwa
tidak ada kedengaran orang menangisi ruang
bukit ini hamparan kosong dan tanah gersang terbuang
cuma Geruna yang mengerti
erti belantara.

Kuching
27.12.06