Catatan Dari Rumah Geruna 1V

Katakan daun itu terlepas dari dahannya
lalu melayang ke bawah dan sampai ke tanah
daun itu akan reput setelah genap sebelas hari
dan bila tiba bulan terakhir pada hari ke tiga puluh
daun akan hilang ke alam yang tidak pasti
dan kita tercari-cari sehelai daun
yang telah pulang ke alam ghaib.

Katakan tiba-tiba semua daun-daun
terlepas dari rantingnya
lalu semua melayang ke bawah
dan sampai ke tanah
dan setelah genap sebelas hari di atas tanah
daun-daun akan mula reput satu persatu
dan bila sampai ke hari ketiga puluh satu
semua daun akan hilang dari pandangan
dan kita berusaha untuk mencari-cari
diri ini dari celah-celah pohon-pohon
yang mula tumbang untuk sampai ke tanah.

Tanah ini, aku melihat hanyalah ketul-ketul
batu arang.

Mukah
9.1.07

The Story From Rumah Geruna 111

Only when everything fall back into silence
there will be nobody who would like to scream
just a cry from the jungles and animals
nobody will be heard weeping from a vacuum
these hill has been turn into barren land
and only the people of Geruna will understand
what it meant to lose a jungle.

Catatan Dari Rumah Geruna 111

Apabila segala-gala kembali ke alam sunyi
tidak ada yang tiba-tiba cuba menjerit sekali
cuma ratapan pohon-pohon dan margasatwa
tidak ada kedengaran orang menangisi ruang
bukit ini hamparan kosong dan tanah gersang terbuang
cuma Geruna yang mengerti
erti belantara.

Kuching
27.12.06